Nouveaux appels 2011-2012

Publié le 13 Juin 2011

Bonjour! 

Je suis professeur des écoles à Echillais - Charente-Maritime - dans un CM2. Pour la deuxième année mes élèves et moi-même seront ravis de correspondre avec vous dans l'esprit universel de l'art postal (ou mail-art).

Tout d'abord, merci à toutes et tous les mail-artistes qui ont participé-nombreux-à nos précédents appels depuis le mois de novembre 2010. Deux d'entre eux sont maintenant clos, depuis le 31 mai 2011. Il s'agit de : « L' école d'hier et d'aujourd'hui » et « L'Afrique dans tous ses Etats ». Deux autres continueront l'aventure postale jusqu'au 31 décembre 2011 : « Le Soleil aura-t-il rendez-vous avec la Lune? » et « Fées,Sorcières, Monstres et Cie... »

A ce jour, nous vous proposons de nouveaux appels. Faites votre choix ou bien, pour notre plus grand plaisir, laissez-vous tenter par toutes ces propositions. En plus, nous adorons les surprises alors si aucun de ces thèmes ne vous inspire...envoyez ce qu'il vous plaira, réponse assurée!

Jean-François VIGEON 1 Allée de la Choisière 17620 ECHILLAIS - FRANCE

Pas de jury, pas de retour, pas de vente. Format A4 maximum. Support et technique libres ( enveloppe ou non, volume, papier, carton, bois...etc). Destinataire et timbre sur la face exposée. Date limite d'envoi : 31 mai 2012 avant notre deuxième exposition prévue en juin 2012 à Echillais puis à Rochefort-sur-Mer. La liste des oeuvres sera envoyée à chaque participant par courriel (JOINDRE dans votre envoi VOTRE ADRESSE E-MAIL) Les photographies des oeuvres seront sur le blog : http://plus-beaux-les-echanges.over-blog.com .

Appel 1 : L'EAU dans le monde à l'état liquide, solide ou gazeux. Elle est :Source de vie (ou de mort quand elle est polluée) et Source d'inégalités. Elle est purificatrice, rituelle, originelle, précieuse mais pas inépuisable : il faut la préserver...et la poster sans tarder!

Appel 2 : Animal ou végétal (ou les deux, c'est selon!) La faune et la flore(réelles ou imaginaires) seront les bienvenues dans notre Arche (de Noé) postale!

Appel 3 : A Vot'bon coeur Messieurs Dames! Qui s'y frotte s'y colle! Dessinez, peignez ou collez-qu'importe- il faut qu'il y ait un coeur dans votre envoi. A vous d'y mettre le vôtre ou alors un peu de votre âme!

Appel 4 :Saveurs et voyages (lointains ou proches...). Destinations de rêve ou rêveries de destinations, l'art postal ailleurs. Partagez avec nous vos expériences cullinaires, vos voyages(que ce soit dans la boulangerie d'à côté ou à l'autre bout du bout du monde) et pour une fois les odeurspeuvent se mélanger aux couleursde vos créations postales.Miam-miam!

Appel 5 : Liberté-Paix :deux grands messages à poster sans tarder!

Appel 6 : Les moyens de transports. A pied, à cheval, en voiture ou plus vite encore...tout cela à la vitesse d'une lettre à la poste.

MERCI à tous ceux et celles qui voudront bien répondre  à ces appels!!!!!!!

MERCI également d'en parler autour de vous. A très bientôt!

JF Vigeon et les élèves de CM2

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

Hello!

 

I am a school teacher in Echillais - Charente-Maritime - in CM2. For the second year my students and I will be happy to correspond with you in the universal spirit of mail art.

First of all, thank you to all mail-artists who participated to our previous calls from the month of November 2010. Two of them are now closed since May 31, 2011. They are: "The school yesterday and today" and "Africa in all its states." Two others will continue the adventure until December 31, 2011 Post: "The Sun Will he go to the Moon? "And" Fairies, Witches, Monsters, Inc. ... "

Today, we offer new calls. Make your choice or, for our greatest pleasure, let yourself be tempted by all these proposals. In addition, we love surprises, so if any of these topics do you feel about ... send what you like, reply guaranteed!

Jean-François VIGEON 1 Allèe de la Choisière 17620 ECHILLAIS - FRANCE

No jury, no return, no sale. A4 maximum. Technical and support free (envelope or not, volume, paper, cardboard, wood etc ...). Receiver and stamp on the exposed face. Deadline:May 31, 2012 before our second show scheduled for June 2012 in Echillais then in Rochefort-sur-Mer.

The list of works will be sent to each participant by mail(INCLUDE in your send YOUR E-MAIL please)

Photographs of works will be on the blog:http://plus-beaux-les-echanges.over-blog.com.

Call 1: WATER worldwide in liquid, solid or gaseous. It is: Source of life (or death when it is polluted) and source of inequality. It is purifying ritual, original, precious but not inexhaustible: we must preserve it ... and post it now!

Call 2: Animal or vegetable (or both, it depends!) The fauna and flora (real or imagined) are welcome in our Postal Ark (of Noah)

Call 3: A Votre bon coeur Messieurs Dames! Who rubs it gets stuck! Draw, paint or paste-matter there must be a heart in your shipment. To you to put your own or just when your soul!

Call 4: Taste and Travel (distant relatives or ...). Dream destination or destinations of dreams, mail art elsewhere. Share with us your meals experiences , traveling (whether in the bakery next door or across the end of the world) and for once odorscan mix the colorsof your creations postcards.Yum-yum !

Call 5: Freedom-Peace: two strong messages to post today!

Call 6:Meansof transport. On foot, horseback, car or even faster ... all at the speed of a letter mailed.

THANKS to all those who are willing to respond to these calls !!!!!!!

THANKS also to talk about you. See you soon!

JF Vigeon and CM2 pupils

 

 

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

¡ Buenos días!
Soy profesor de las escuelas a Echillais. Por el segundo año mis alumnos y yo serán encantados de escribirse con usted en el espíritu universal del Arte Correo.

He aquí los temas de nuestro proyecto 2011/2012:
Ningún jurado, ninguna vuelta, ninguna venta.
Dirección y sello sobre la cara expuesta.
Exposición prevista en junio de 2012 en Echillais luego en Rochefort-sur-Mer.
La lista de las obras será enviada a cada participante por correo electrónico (juntar su correo electrónico).
Las obras recibidas serán presentadas sobre el blog http://plus-beaux-les-echanges.over-blog.com/
Dirección de envío: Jean-François Vigeon - 1 allée de la Choisière - 17620 Echillais - Francia

Gracias a ellos todos los que querrán responder a estas proyectos.
Gracias también por relevado este proyecto.
¡Hasta pronto!
1 ° - El sol tendrá cita con la luna?
Formato: A4 máximo
Soporte y Técnica: libres.
Fecha límite: el 31 de diciembre de 2011

2 ° - Hadas, brujas, monstruos y compañía …
Formato: A4 máximo
Soporte y Técnica: libres
Fecha límite: el 31 de diciembre de 2011

3 ° - El agua en el mundo:
en el estado líquido, sólido o gaseoso, es fuente de vida (o de muerto cuando es contaminada) y fuente de desigualdades. Es purificadora, ritual, original, preciosa pero no inagotable. ¡ Hay que preservarla!
Formato: A4 máximo
Soporte y Técnica: libres
Fecha límite: el 31 de mayo de 2012

4 ° - Animal o vegetal (¡ o los dos, es según!). La fauna y la flora efectivas o imaginarias serán las bienvenidas en nuestro arco (de Noé) postal.
Formato: A4 máximo
Soporte y Técnica: libres
Fecha límite: el 31 de mayo de 2012

5 ° - A su buen corazón Señores y Señoras! Dibuje, pinte, pegue, que importa, hace falta que hubiera un corazón en su envío. ¡ A usted de poner en eso vuestro o poca su alma!
Formato: A4 máximo
Soporte y Técnica: libres
Fecha límite: el 31 de mayo de 2012

6 ° - Sabores y viajes (lejanos o próximos). Destinos de sueño o ensueños de destinos, el arte postal en otro lugar. Comparta con nosotros sus experiencias culinarias, sus viajes, esté a la panadería de al lado o al otro trozo del mundo, y por una vez, los olores pueden mezclarse de los colores de sus creaciones postales.
Formato: A4 máximo
Soporte y Técnica: libres
Fecha límite: el 31 de mayo de 2012

7 ° - Libertad-paz, dos grandes mensajes que hay que enviar sin tardar!
Formato: A4 máximo
Soporte y Técnica: libres
Fecha límite: el 31 de mayo de 2012

8 ° - Los medios de transportes. A pie, a caballo, en coche o más rápidamente todavía … Todo esto a la velocidad de una carta enviada.
Formato: A4 máximo
Soporte y Técnica: libres
Fecha límite: el 31 de mayo de 2012

---------------------------------------------------------------------------------------

 

Buongiorno!
Faccio il professore delle scuole ad Echillais. Per il secondo anno i miei alunni ed io saranno incantati di corrispondere con voi nello spirito universale della mailart.

Ha i temi del nostro progetto 2011/2012 :
Non di giuria, non di ritorno, non di vendita. Indirizzo ed affranca sulla faccia esposta.
Esposizione prevista nel giugno 2012 ad Echillais poi a Rochefort-sur-Mer.
L’elenco delle opere sara inviata ad ogni partecipante per e-mail (includere il tuo indirizzo e-mail).
Le opere pervenute saranno presentati sul blog http://plus-beaux-les-echanges.over-blog.com/
Indirizzo di invio: Jean-François Vigeon - 1 Allée de la Choisière 17620 Echillais - Francia

Grazie a tutti quelli che vorranno cortesemente rispondere a queste chiamate.
Grazie anche di sostituire questo progetto.
A molto presto!
1° - Il sole avrà egli appuntamento con la luna?
Formato: A4 massimo
Supporto e Tecnica: liberi.
Scadenza: 31 dicembre 2011

2° - Fate, streghe, mostri e compagnia
Formato: A4 massimo
Supporto e Tecnica: libero
Scadenza: 31 dicembre 2011

3° - L'acqua nel mondo: Allo stato liquido, solido o gassoso, è sorgente di vita (o di morte quando è inquinata), e sorgente di disuguaglianze. È purificatrice, rituale, originaria, preziosa ma non inesauribile. Bisogna preservarla!
Formato: A4 massimo
Supporto e Tecnica: libero
Scadenza: 31 maggio 2012

4° - Animale o vegetale (o i due!). La fauna e la flora reale o immaginaria saranno i benvenuti nella nostra arcata, di Noè, postale.
Formato: A4 massimo
Supporto e Tecnica: libero
Scadenza: 31 maggio 2012

5 – Nel vostro buon cuore Signori e Signore ! Disegnare, dipingere, incollare, qualunque sia, ci deve essere un cuore nella spedizione. A voi di mettere il vostro o un po della tua anima !
Formato: A4 massimo
Supporto e Tecnica: libero
Scadenza: 31 maggio 2012

6° - Sapori e viaggi (lontani o vicini), Destinazioni di sogno o fantasticherie di destinazioni, l'arte postale altrove. Dividete con noi le vostre esperienze culinarie, i vostri viaggi che sia alla panetteria di accanto o all'altra estremità del mondo, e per una volta, gli odori possono mescolarsi ai colori delle vostre creazioni postali.
Formato: A4 massimo
Supporto e Tecnica: libero
Scadenza: 31 maggio 2012


7° - Libertà-pace, due grandi messaggi ad imbucare senza tardare!
Formato: A4 massimo
Supporto e Tecnica: libero
Scadenza: 31 maggio 2012

8° - I mezzi di trasporti. A piede, a cavallo, in automobile o più rapidamente ancora
Formato: A4 massimo
Supporto e Tecnica: libero
Scadenza: 31 maggio 2012

 

 

 

Rédigé par Jean-François

Publié dans #Appels ( Mail-Arts calls )

Repost 0
Commenter cet article

Ran_tan_plan 26/08/2011 00:04


Bonjour, je t'ai envoyé ( on se tutoie n'est-ce-pas )5,6,7, je ne sais plus, cartes Mail-Art, S.T.P. si tu montres mes cartes,mon adresse ne doit pas apparaître sur la blogo, ni sur facebook
etc.... Merci.


Ran_tan_plan 20/08/2011 11:37


En passant chez éléphant gris, je me retrouve chez vous, je vais répondre à un ou deux appels. A+